Will anyone within my company have access to the course completion dashboard?

No. You should designate an individual who will serve as a single point of contact for liaising with the Fortinet NSE Training Institute for the duration of the service. In order to act as your Information Security Training Administrator, the person you designate must have executive sponsorship within your company.